|
|
WordReference nie może przetłumaczyć dokładnie tego zdania, ale kliknij w każde słowo, aby zobaczyć jego znaczenie:
Nie mogliśmy znaleźć pełnego wyrażenia, którego szukałeś. Pozycję "lock" wyświetlono poniżej. Zobacz także: nut
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: | Główne tłumaczenia |
| lock [sth]⇒ vtr | (secure with key, etc.) | zamykać na klucz zwrot ndk. |
| | | zamknąć na klucz zwrot dk. |
| | Lock the door behind you. |
| | Zamknij drzwi na klucz za sobą. |
| lock n | (securing device) | zamek m |
| | There are two locks on the door. |
| | W tych drzwiach są dwa zamki. |
| lock n | (firearm safety) | bezpiecznik m |
| | The gun's lock prevents accidental firing. |
| lock n | (canal) | śluza ż |
| | This canal has fifteen locks. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| lock⇒ vi | (mechanism: stop moving) | blokować się zwr. ndk. |
| | | zablokować się zwr. dk. |
| | The wheels locked when he pulled the emergency brake. |
| lock n | US, slang (certainty) (potoczny) | pewniak m |
| | The New York Yankees now have a lock on the Championship. |
| | New York Yankees są teraz pewniakami do mistrzostwa. |
lock,
airlock n | (airtight chamber) | śluza powietrzna ż + przym. |
| | The diver remained in the lock for two hours to avoid the bends. |
| lock n | (wrestling hold) | uścisk m |
| | He held the other guy in a lock. |
| lock n | (curl of hair) | lok m |
| locks npl | literary (hair) | loki m, l.mn. |
| | I envy my sister's thick, shiny locks. |
| lock vi | (become locked) | zamykać się zwr. ndk. |
| | | zamknąć się zwr. dk. |
| | You could hear the door lock. |
| lock [sth]⇒ vtr | (shut in securely) | zamykać ndk. |
| | | zamknąć dk. |
| | She locked the dog in his kennel. |
| lock [sth] vtr | (immobilize) | blokować ndk. |
| | | zablokować dk. |
| | She locked the box in place in the back of the truck. |
| lock [sth] vtr | (interlink, join) | łączyć ndk. |
| | | połączyć, złączyć dk. |
| | The protesters locked arms to keep the police from removing them. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: Czasowniki złożone
|
| lock [sb] away vtr phrasal sep | informal (person: put in prison) | zamknąć w więzieniu zwrot dk. |
| | That man has committed terrible crimes; the judge is going to lock him away for a long time. |
| lock [sb] away vtr phrasal sep | informal (person: put in institution) | umieścić w zakładzie dla umysłowo chorych zwrot dk. |
lock [sth] away,
lock away [sth] vtr phrasal sep | (thing: keep safe, hidden) | trzymać coś pod kluczem zwrot ndk. |
| | Lock away this box of chocolates before I eat them all! |
lock [sth] down,
lock down [sth] vtr phrasal sep | (make secure) | zamocowywać ndk. |
| | | zamocować dk. |
| | Please securely lock down the skis on the roof rack. |
| lock [sb] up vtr phrasal sep | (imprison) | zamykać na klucz zwrot ndk. |
| | | zamknąć na klucz zwrot dk. |
| | They locked him up in a cell that was barely large enough to move around in. |
| lock [sb] up vtr phrasal sep | informal (sentence to jail) | zamykać na klucz zwrot ndk. |
| | | zamknąć na klucz zwrot dk. |
| | The judge should lock up the murderer and throw the key away! |
| lock [sth] up vtr phrasal sep | (object: keep safe) | zamykać na klucz zwrot ndk. |
| | | zamknąć na klucz zwrot dk. |
| | The custodian locked up the school at the end of the day to prevent vandals from entering. |
| lock up vi phrasal | (premises: secure) | zamykać na klucz zwrot ndk. |
| | | zamknąć na klucz zwrot dk. |
| | The last person to leave should lock up. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: Formy złożone:
|
airlock,
air lock,
air-lock n | (pressurized chamber for divers) | śluza powietrzna ż + przym. |
| | The airlock is only big enough for one diver at a time. |
| door lock n | (for locking a door) | zamek do drzwi wyr. |
| | After the thief broke in, I had a hard time replacing the door lock. |
| lock [sb] in vtr + adv | (prevent from leaving) | zamykać kogoś w zwrot ndk. |
| | | zamknąć kogoś w zwrot dk. |
| | The police officer threw the two men in a cell and locked them in. |
| lock in vtr | (establish fixed: interest, price) | ustalać ndk. |
| | | ustalić dk. |
| lock in a rate v expr | (fix an interest rate) | ustalić stopę procentową zwrot dk. |
| | Prequalifying for a loan allows you 30 days to lock in a rate. |
| lock [sb] out vtr + adv | (prevent from entering a place) | zakluczyć przed kimś drzwi zwrot dk. |
| Uwaga: The single-word form is used when the term is a noun | | | I started banging on the door when I realised he had locked me out. |
| lock [sb] out of [sth] v expr | (out of a room, building) | zakluczyć przed kimś coś zwrot dk. |
| | Dennis kept coming home late, so Sheila locked him out of the house to teach him a lesson. |
| | Dennis ciągle wracał późno do domu, więc Sheila zakluczyła przed nim drzwi do domu, żeby dać mu nauczkę. |
| lock [sb] out vtr + adv | (computing: prevent access) | blokować komuś dostęp zwrot ndk. |
| | | zablokować komuś dostęp zwrot dk. |
| | If you type in the wrong password three times, the website will lock you out. |
| lock [sb] out of [sth] v expr | (computing: prevent access) | blokować komuś dostęp do czegoś zwrot ndk. |
| | | zablokować komuś dostęp do czegoś zwrot dk. |
| | The system will lock you out of the site if you answer the security questions incorrectly. |
| lock [sb] out vtr + adv | often passive (close workplace) | stosować lokaut wobec kogoś zwrot ndk. |
| | | zastosować lokaut wobec kogoś zwrot dk. |
| | The factory owner locked out his employees. |
| lock the door v | (close and secure the door with a key) | zamykać drzwi na klucz |
| | | zamknąć drzwi na klucz |
| | I always set the burglar alarm and lock the door when I go out. |
lockup,
lock-up n | UK, informal (storage facility) | przechowalnia ż |
lockup,
lock-up n | informal (jail) | więzienie n |
| pick the lock v expr | (unlock [sth] without a key) | otwierać wytrychem ndk. + m |
| | | otworzyć wytrychem dk. + m |
| | The thieves picked the lock on the door to get inside the house. |
| under lock and key adv | (to or in prison) | pod kluczem przym. + m |
| | This type of deviant behaviour will get you put under lock and key. |
| under lock and key adj | (person: in prison) | pod kluczem przym. + m |
| | He's under lock and key after he committed that robbery last year. |
| under lock and key adj | (thing: locked away) | pod kluczem przym. + m |
| | I want you to stop overspending so I put your credit card under lock and key. |
|
|